Conditions

Limites et état généraux les limites et le démuni généraux d'états traduit, encore.

 Jusqu'à ce que nous ayons fini ceci chargez, nous voudrions vous demander d'employer un programm de traduction comme Altavista Bablefish afin de comprendre la version allemande. Au cas où vous auriez toutes les questions, svp contac nous par la poste ou téléphone. Désolé pour le dérangement tempoary.

General Terms and Conditions

For orders of products via www.beadreaming.de, (“Beadreaming”), the following general terms and conditions apply.

You can print out and save these general terms and conditions in reproducible form at your discretion.

1.         Offer and acceptance

a)         An order which you place via the order webpage of our online shop, which you place by filling out and sending the order form from our website or which you send to us via email or communicate via telephone, is a binding offer.

b)         We will acknowledge to you the receipt of your order without undue delay.

c)         We are entitled to accept your offer within two weeks by sending an order confirmation via internet, email or by other means. By means of this acceptance the purchase agreement is concluded.

2.         Availability and prices

a)         We will deliver the products subject to its availability. We do not warrant the availability.

b)         In case of non-availability of a product we will inform you without undue delay. Payments which you have already effected will be reimbursed without undue delay in case of non-availability of the respective product.

c)         The relevant price for the products ordered is the one which is named on our website for this specific product at the day of your order.

d)         The prices named include VAT.

3.         Payment terms

a)         We exclusively deliver against pre-payment or cash on delivery.

b)         The pre-payment can be effected via bank transfer, via credit card payment, via PayPal or via sending of cash, whereas we solely accept payment via credit card in case of a minimum order value of € 10.00.

4.         Shipment of products

a)         We will send to you the products ordered. In case payment via cash on delivery has not been agreed upon, we will dispatch the products after we received your payment.

b)         The risk of accidental loss and accidental deterioration passes to you when the product sold is handed over to the company responsible for the shipment like e.g. “Deutsche Post”.

c)         Thus, shipments with a product value of more than € 50.00 are solely shipped covered by insurance, e.g. as a package.

5.         Liability for defects

a)         In case of a defect we are liable according to the statutory provisions if and to the extent no restrictions apply according to the following.

b)         Obvious defects have to be reported to us in writing within two weeks after the delivery respectively after the appearance of the defect. In case you do not report defects within the deadline mentioned your warranty claims expire. This does not apply in respect of defects we have fraudulently concealed or if we have guaranteed the quality of the product.

c)         In case of delivery of new products the warranty period is two years. In case of delivery of used products the warranty period is one year. The period starts when the products are delivered to you. This does not apply with respect to damage claims resulting from defects. For damage claims resulting from defects clause no. 6 applies.

d)         We do not grant any guarantees.

6.         Total liability

a)         Our liability for infringement of contractual obligation as well as for tort is limited to wilful misconduct and gross negligence. This does not apply in case of death or injury of persons, in case of a breach of essential duties, that means duties which make the duly realization of the agreement possible in the first place and regarding which you may trust that they are observed and in case of damages for delay. In those cases we are liable for simple negligence as well.

b)         The limitations of liability mentioned above do also apply for simple negligence of our agents.

c)         To the extent our liability is excluded or limited, this also applies for the personal liabilities of our employees and agents.

d)         To the extent you do not order our products in a position as an end-consumer but as business man/merchant, our liability is limited to the damage or loss to be typically expected. This limitation does neither apply to damage claims resulting from our fraudulent behaviour nor in case of liability for quality aspects explicitly guaranteed, nor to claims under the product liability act nor to damages caused by death or injury of persons.

7.         Applicable law/place or jurisdiction

a)         This agreement is governed by German law. The applicability of United Nations Conventions on Contracts for International Sale of Goods (“CISG”) is explicitly excluded. This does not apply to the extent specific consumer protection provisions of a country of origin of the consumer are more favourable (Art. 29 of the Introductory Law of the German Civil Code – “EGBGB”).

b)         To the extent both parties are business men, the exclusive place of jurisdiction is Hamburg, Germany.

c)         In case a customer is not a business men and does not have his place of general jurisdiction in Germany or in another member state of the European Union the exclusive place of jurisdiction for all disputes resulting from or in connection with this agreement is our seat of business, Hamburg, Germany.

8.         Data protection

a)         According to secs. 28 and 33 of the German Data Protection Act of 14 January 2003 we point our that we use electronic data processing for the distribution and the handling of this agreement. For this we ourselves or via third parties will save your personal data to the extent they are relevant for the handling of the agreement.

b)         Your are always entitled to claim for information, correction, blocking and deletion of your data saved free of charge. Please contact margitta@beadreaming.de or send your request via regular post or telefax.

c)         We do not forward your personal data including your address and email address to third parties without you explicit and always revocable consent. Excluded hereof are our service partners, which need the forwarding of the data to handle your order (e.g. the company responsible for the delivery and the banking institute responsible for the payment). However, in those cases the extent of the data forwarded is limited to the necessary minimum.

9.         Statutory right of revocation

You are entitled to revoke this declaration of intention to conclude the contract within two weeks without stating any grounds in textual form (e.g. via letter, telefax or email) or by return of the products. The period begins at the earliest with the receipt of this declaration and not prior to the receipt of the product. To comply with the term, the timely posting of the revocation declaration or the product is sufficient. The revocation is to be directed to Beadreaming, Suckweg 114, D-22419 Hamburg, Germany, via telefax to +49-40-532 44 42 or via email to margitta (at) beadreaming.de.

In case of a valid revocation any performance received is to be returned as are benefits derived from such performance (e.g. interests). In case you are in total or partially not able to return the performance received or in a deteriorated condition, you have to pay compensation for value. In case of surrender of products this does not apply if the deterioration of the product solely results from its examination – like it would have been possible in a regular shop. You can furthermore avoid the obligation to compensate for value by not using the products like an owner and by avoiding anything which impairs the value. Products which cannot be sent as a package will be collected from you. You have to bear the costs for the return if the product delivered is the one you ordered and if the price of the product to be returned does not exceed the amount of € 40.00 or if you in case of a higher price of the product have not reciprocated or paid an instalment agreed upon at the time of the revocation. In other cases the return of the products is free of charge.

End of instruction for revocation

10.       IMPORTANT NOTICES:

Please note that parts of our products may not be handed over to unattended children as they could lead to injuries by swallowing or by sharp edges.

The colours of the beads shown on our website may partially differ a bit from the original due to photo technical reasons.

Handmade beads may on the one hand differ from the pictures shown on the website and on the other hand single beads within your order may differ from each other due to the respective individual manufacturing.

In particular cases the beads may lose their colour and therefore stains on clothes may occur.